«Le sexe est une des formes primaires du pouvoir.» Ernesto Sabato.
A frase está em francês, mas o escritor, vencedor do Prêmio Cervantes de Literatura (1984), é argentino. Pra quem quer tradução: "O sexo é uma das formas primárias de poder". Mas, querendo brincar com o francês, a pronúncia do "pouvoir" ajuda, e a frase continua verdadeira: "Sexo é uma das formas primárias de povoar".
George Alberto de Aguiar Coelho
«Le sexe est une des formes primaires du pouvoir.» Ernesto Sabato.
A frase está em francês, mas o escritor, vencedor do Prêmio Cervantes de Literatura (1984), é argentino. Pra quem quer tradução: "O sexo é uma das formas primárias de poder". Mas, querendo brincar com o francês, a pronúncia do "pouvoir" ajuda, e a frase continua verdadeira: "Sexo é uma das formas primárias de povoar".
George Alberto de Aguiar Coelho
Nenhum comentário:
Postar um comentário