O Papagaio

Hoje, 23/3/2012, Chico Anísio se foi. Pensei em homenageá-lo. Versejei então uma estória contada pelo gênio de Maranguape num livro escrito em 1977, portanto há 35 anos, pelo menos. Deu 24 versos. 

Chico Anisio foi universal. Como ninguém, soube explorar traços das pessoas que mais achava interessantes. Nisso, respeitava profundamente a diversidade de comportamentos, mesmo porque eram as fontes de sua criação. Assim, compôs 209 personagens bem distintos tirados do mundo real e do imaginário popular.

E, com meia dúzia de palavras, deu vida de gente ao papagaio da nossa estória. Tal como Graciliano Ramos fez a cachorra Baleia sonhar sonhos de preás em Vidas Secas. 

Seja do dono que for

Não gosto de papagaio

Não sou santo no balaio

E mando tomar no cu

Igual a raça do bicho

De penas: o papagaio.

Não sei se é a língua seca

Ou se é o bico bem virado

Ou se são os pés pra dentro

Malandro no caminhado

Eu só sei que eu não me dou

Com o louro palreado.

A gente tem o direito

E isso eu não discuto

De gostar de quem quiser

Mas desse pássaro astuto

Que faz o gosto do dono

Eu, só de ver, fico puto.

Dá o pé louro aqui

Vem meu louro pracolá

Raça alguma de vivente

A gente vai maltratar

Só o cão do papagaio

É osso de se aturar.

Mas meu patrão cria um

No casarão onde mora

Na rua Santos Dumont

Grande por dentro e por fora

Me mandaram entregar lá

Carta urgente, certa hora.

Cheguei na casa e toquei

Me atendeu a empregada:

“Cadê o patrão?” Falei seco

E a dona abusada:

“Peraí, que vem resposta,

Do patrão, escriturada”.

No alpendre, fiquei só

Me sentei no parapeito

E escutei uma voz:

“Veado”. Ouvi direito?

Não, não pode ser comigo

Que ser macho é meu defeito.

 “Veado”. Ouvi de novo

Olhei em procuração

O Senhor entende Dotô

A minha situação?

Não olhei em atendimento

Pra não dar confirmação.

Todo mundo tem seu gosto

Garanto pra Vosmicê

A coisa que é mais melhor

Pra cada um há de ser

Mas fela da gaita nenhum

Meu gosto vai destorcer.

E não tenho nada contra

De quem dá o que quiser

E é toda a natureza

Que diverge em muita fé

Só que sempre meu negócio

Desde sempre foi mulher.

Então vi o meliante

Mordendo taboca fina

Amarrado num poleiro

Se rindo da minha sina:

“Custou atender, Veado”.

Falou de novo o facínora.

Não sei nem se foi bem isso

O recado que me deu

Eu só sei que deixou claro

Que o baitola era eu

Mirei o cabra de asas

Danou-se. A raiva cresceu.

Parti pra cima do bicho

Pra lhe dar um safanão

Aí ouvi outra voz

Mais grossa. Era o patrão.

Me virei para o distinto

Por respeito e sujeição.

Mas o safado de asas

Numa quenga situado

Disparou a gritar:

“Veado. Ele é veado”.

Fez pouco de minha mãe,

Minha mulher! Delegado.

Esquentei as orêias

Senti o estômo embruiado

Que o bicho fez foi rir

Meu patrão! Seu Delegado

O home ria das besteiras

Do papagaio safado.

Foi muita, tanta mentira

Que saí estoporado

Até que o patrão ordenou

Pro tal amaldiçoado:

“Tá bom, meu Louro, por hoje,

Deixe o rapaz sossegado.”

Saí da casa do home

Ele rindo. Eu chateado

Não dormi naquela noite,

Até ver o clareado,

Ouvia a voz bem fanhosa

“Veado. Ele é veado”.

Mas não ficou nisso só

A minha expiação

Que eu tive depois de ir

No trabáio do patrão

Na rua Major Facundo,

Fortaleza de Assunção.

Eu não contei pra ninguém

Minha sofrida derrota

Mas meu patrão espalhou

E emendou mais lorota

Do fela da gaita da ave

Pro povim fazer chacota.

Chegava um e dizia:

“Ele te chamou de veado?”

Eu ia desconversando:

“Papagaio é inocentado”

E um sapecou a gritar:

“Quede o João Papagaiado?”.

Não gosto de apelido

Mais ainda se o nome

Me afilia ao mentiroso.

Cruz, Credo, Ôxe se some

Ave tão desinfeliz

Falta nada faz pro home.

De tanto eu ouvir calado

Me danei a divagar:

“Aquele peste me paga

Não custa nada esperar”.

E saí a meia-noite

Na forma de me vingar.

Da casa do meu patrão,

Escura, pulei o muro
Percurei o papagaio

Mas clareou-se o escuro

E a lanterna do vigia

Desclareou meu futuro.

Perdi então meu emprego

Me chamam de Joao Ladrão

Mas Delegado eu juro

Eu não ia roubar, não

Só enfiar u´a pimenta

No fundo do falastrão.

George Alberto

Sobre o genial Chico Anisio, no dia de seu falecimento, me emocionei com o depoimento de Lúcio Mauro, ator parceiro e seu mais antigo e fiel amigo, na Globo: “O Brasil perdeu um dos maiores artistas do mundo na arte mais difícil que é a arte de fazer rir”. O cearense Chico Anísio foi tão grande quanto Charles Chaplin. Um parêntesis: a mídia tá chamando o maranguapense de Chico Anysio, porém tenho três livros dele e em nenhum dos três existe este ipsilone, não. Minha homenagem pra ele são esses versos que fiz, no dia de sua partida, 23.3.2012, baseada numa estória que escreveu no livro de sua autoria: O Tocador de Tuba. Editora Rocco. 1977, págs. 64 a 67.

Fortaleza, 23 de março de 2012

George Alberto de Aguiar Coelho

Cearensês:
Alpendre = Varanda

Baitola = Veado
Balaio = Cesto de palha, de talo de carnaúba ou de cipó
Desclarear = Tornar menos claro

Desinfeliz = Infeliz

Dotô = Doutor

É osso = É difícil

Estômo embruiado = Estômago embrulhado

Estoporado = Estuporado

Fela da gaita = Fela da puta

Fela da puta = Filho da puta

Fez pouco de = Zombou de

Home = Homem
Ipsilone = Y

Mais melhor = Melhor

Orêias = Orelhas

Ôxe = Ôxente = Ó gente
Peraí, que vem resposta = Espera aí. porque vem resposta

Percurei - Procurei

Quede? = Que é de? = Cadê?

Quenga = Vasilha feita da metade do endocarpo de um coco

Sapecar = Bater

Trabáio = Trabalho

Vosmicê = Vossa Mercê = Você