Hum-hum!

O sertanejo não é de conversar fiado. Gasta pouco, até nas palavras.

"Hum (som ligeiramente gutural) interjeição com que se atende a um chamamento. Corresponde a  hein, ôi. Também significa sim e eis aqui. Hum-hum equivale a não. Ex:

- Pedro!
- Hum? (hein)
- Está acordado?
- Hum! (sim)
- Cadê os fósfo?
- Hum (ei-los)
-Quer cachaça?
- Hum-hum! (não)"

Descrição extraída de Leonardo Mota (Leota) no Adagiário Brasileiro. p. 290. Ed. UFC, 1982.

George Aberto